Funarte apresenta
De 6 de agosto a 30 de novembro - Ocupação do Teatro Cacilda Becker

Diretores de Festivais Nacionais e Internacionais / Parceria Dança em Trânsito
“A experiência do outro lado”

Dia 13 de Agosto, Quarta-feira

19h30 – Mesa redonda – A experiência do outro lado

Aberta ao público, apresentará depoimentos de experientes e respeitados programadores internacionais de dança, que colocarão em pauta seus objetivos e critérios ao criar e realizar um festival de dança contemporânea. Será um mergulho no mundo dos criadores, diretores e realizadores de festivais internacionais.

Com:

Bruno Bossard

Diretor do Les Centre Culturel des Portes de L´Essonne / Théâtre Brétigny, Brétigny-Sur-Orge/ Théâtre de Bligny, Briss-Sous-Forges/ Théâtre de L´Agora, Évry/ Théâtre de L´Arlequin,
Morsang-Sur-Orge/Salle Pablo Picasso, La Norville/ Théâtre de L´Envol, Vitry-Chântillo/Espace Culturel Boris Vian, Les Ulis, França.

Claire Berger-Vachon

Responsable des Relations internationales / Direction des Affaires culturelles de la Ville de Paris, França

Didier Lebon

FESTIVAL D´AUTOMNE A PARIS, França

Emmanuel Serafini

Directeur CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE LES HIVERNALES – AVIGNON – VAUCLUSE – PROVENCE ALPES CÔTE D’AZUR, FRANÇA

Mélisande Plantey

Diretora da Network CQC Ciudades que Danzan, Barcelona, Espanha

Nadia Minisini

LE GRAND BAIN E MOVE/ Le Gymnase | CDC Roubaix | NORD – PAS DE CALAIS, França

Dia 14 de Agosto, Quinta-feira

20h – Espetáculo – No Title Yet (45 min)

notitle

La Macana – La Coruña, Espanha

“NoTitleYet” é uma performance na qual Alexis Fernández traz ao espectador um show extremamente físico, que é ameno, divertido e animal, onde o corpo se move de maneira livre e
transforma o espaço naturalmente até os seus próprios limites.

Durante todo o processo de criação, tentamos abordar um corpo desorganizado, poderoso, pura vitalidade livre: um corpo feito de afeições e intensidades, no qual limites, áreas e
polos podem ser encontrados. Um corpo capaz de responder a estímulos externos evitando preconceitos, escrúpulos e conversas adultas, tentando explorar e reinventar o mundo que
o cerca.

FICHA TÉCNICA/CREDITS
Direção/Directors ……………………… Caterina Varela and Alexis Fernández
Criação/Creation ……………………… Caterina Varela / Alexis Fernández/Vladimir Cruells
Intérprete/Performer ……………….. Alexis Fernández
Espaço/Space ………………………… Vladimir Cruells
Assistente de dramaturgia/Drama Assistant ……. Claudia Faci
Iluminação/Lighting ……………………… Octavio Mas
Vídeo/Video …………………….. Bruno Tracq’s video
Fotos/Photos ………….. Bruno Tracq
Produção/Production ………………… La Macana
Coprodução/Co-production ……………. CCN ROUBAIX Carolyn Carlson
Residência de criação /Residence of creation …… CCN ROUBAIX
Residência de criação/ Residence of creation …… NORMAL/UNIVERSIDADE DA CORUÑA

15 e 16 de Agosto, Sexta-feira e Sábado

20h – Espetáculo – Por um fio (60 min)
nimulus

Mimulus Cia de Dança – Belo Horizonte/MG

A Mimulus Cia de Dança transpõe o fascínio pelos bordados, escritos, amontoados do artista Arthur Bispo do Rosário para o emaranhado de braços e corpos que bordam as coreografias do espetáculo. Emaranhado de fios elétricos e filamentos das lâmpadas incandescentes se confundem com os fios condutores das coreografias e com a sucata do trabalho dos bailarinos.

FICHA TÉCNICA/CREDITS
Trilha Sonora/Soundtrack……………………………………………Quand Je Marche – Camille Dalmais ; Senza – Camille Dalmais ; Juízo Final – Nelson Cavaquinho e and Guilherme de Brito ; Tanga… – Orquestra Dos Músicos Das Ruas de São Paulo Orquestra of the musicians of the streets of São Paulo ; Rumbling in the Sun – Freeworm ; Psycho Maloca – Carlos Careqa ; Saudosa Maloca – Adoniran Barbosa ; Tributo a Valtinho das Baianas Tribute to Valtinho das Baianas – Tabajara Rosa ; Samba de Morro – Maestro João Batista Martins ; You Don’t Know Me – Caetano Veloso ; Vegetation=Fuel – Freeworm ; Bienal – Zeca Baleiro ; Cachaça – Calexico ; Intro V – O Rappa ; Ballade #1 In G Minor, Op. 23, CT 2 – Frédéric Chopin ; Minha tribo sou eu – Zeca Baleiro ; Trechos do filme Parts of the movie “O Prisioneiro da Passagem”- Direção Directed by Hugo Denizart.
Direção Artística/Art Director ………………………………….. Jomar Mesquita
Coreografia/Choreography ……………………………………….. Bailarinos da Mimulus Cia de Dança
Bailarinos da Mimulus Cia de Dança/Dancers …………… Jomar Mesquita, Juliana Macedo, Rodrigo de Castro, Andrea Pinheiro, Alexandre Tadra, Paula Pazos, Samuel Samways e Lorena Tofani.
Figurino/Costumes………………………………… Baby Mesquita e and Juliana Macedo
Cenografia/Set design ………………………………………….. Ed Andrade – Osla Arqquitetura
Técnico de cenário/Set technician…………………………… Juliano Candia
Iluminação/Lighting design ………………………………………….. Rodrigo Marçal
Técnico de luz/Lighting technician …………………………………….. Junior da Mata
Seleção Musical e Mixagem/Music selection and mixing ……. Jomar Mesquita
Fotografia/Photography ……………………………. Guto Muniz
Produção Executiva/Executive Production ………………. Fabiana Bergamini, Fábio Ramos e and Baby Mesquita
Comunicação/Communication ……………………….. Mariana Cabreira

Dia 17 de Agosto, Domingo

19h – Espetáculo – Staff (50 min)

staff

La Intrusa – Barcelona, Espanha

A necessidade constante de reconhecimento dos nossos atos faz com que confiemos a uma pessoa o papel de testemunha. A testemunha é nossa fragilidade, daí a força para defendê-la e protegê-la. Mas também sua forte presença pode influir até nos converter no mais fraco do mundo.

FICHA TÉCNICA/CREDITS

Direção / Director ……………………………………………… Damián Muñoz e and Virginia García
Criação / Creation …………………………………………………. Alexis Fernández, Virginia García e and Damián Muñoz
Intérpretes / Performers …………………………………………. Alexis Fernández, Damián Muñoz e and Virginia García
Interpretação musical / Musical performance…… ………. Ramón Rodríguez
Música / Music ……………………………………………………….Steven Dall e and Borja Ramos
Colaboração artística / Artistic collaboration …………….. Jordi Cortés
Assessoria criativa / Creative consultant…. ………………. Riki Blaco
Iluminação / Light creation …………………………………….. La Intrusa – Virginia García & Damián Muñoz
Textos / Texts ………………………………………………………. Virginia García
Espaço cênico / Set designer ………………………………… La Intrusa – Virginia García & Damián Muñoz
Produção / Production…………………………………………… Cane (N.Canela)
Coprodução / Coproduction …………………………………. La Intrusa – Virginia García & Damián Muñoz, Mercat de les Flors